*-PHILUN FORUM-*

Clan LoveStory
 
Trang ChínhTrang Chính  PortalPortal  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Làng nghề Dao kéo Đa Sỹ làng dao kéo truyền thống !
Kiếm Thế [HỏaVũKiếm.Com]-Open 26/10 - Hỗ Trợ Khủng - Cày Đồng Tẹt Ga - Cày Đồ Đơn Giản - Đua Top Alphatest Nhận Đồng
[MUVINHQUANG.NET]- Open 13h00 Ngày 10/10/2015 - Tôn Vinh Giá Trị - Thể Hiện Đẳng Cấp
Kiếm Thế HuyetLongKiem.Com -Open 17/7 –Skill 150 Hoàn Thiện
Kiếm Thế HuyetLongKiem.Com -Open 17/7 –Skill 150 Hoàn Thiện – Độc Quyền Iphone 6, Bí Tịch, Thiên Thư Vô Cùng Độc Đáo >>Click Ngay<<
Kiếm Thế ThiênMệnh.Net-Open 23/6 - Hỗ Trợ Khủng - Cày Đồng Tẹt Ga
Kiếm Thế ThiênMệnh.Net-Open 23/6 - Hỗ Trợ Khủng - Cày Đồng Tẹt Ga - Cày Đồ Đơn Giản - Đua Top Alphatest Nhận Đồng
Kiếm Thế ĐạiVũKiếm.Com-Open 10/6 - Hỗ Trợ Khủng
Kiếm Thế ĐạiVũKiếm.Com-Open 10/6 - Hỗ Trợ Khủng - Cày Đồng Tẹt Ga - Cày Đồ Đơn Giản -
Kiếm Thế ĐạiVũKiếm.Com-Open 10/6 - Hỗ Trợ Khủng - Cày Đồng Tẹt Ga - Cày Đồ Đơn Giản - Đua Top Alphatest Nhận Đồng
Kiếm Thế NgoạHổKiếm.Com-Open 23/5 - Hỗ Trợ Khủng - Cày Đồng Tẹt Ga - Cày Đồ Đơn Giản
Kiếm Thế NgoạHổKiếm.Com-Open 23/5 - Hỗ Trợ Khủng - Cày Đồng Tẹt ga
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Navigation
 Portal
 Diễn Đàn
 Thành viên
 Lý lịch
 Trợ giúp
 Tìm kiếm
Diễn Đàn
Affiliates
free forum



Comme toi - Jean Jacques GoldmanXem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Mon Feb 07, 2011 8:00 pm
avatar
philun
Chủ Clan LoveStory
Chủ Clan LoveStory

Xem lý lịch thành viên
Level: 27 Kinh nghiệm: 61%
Tổng số: 61/100
Số điểm: 27/100
Tham gia ngày : 07/11/2010
Tổng số bài gửi : 61
Tuổi : 27
Đến từ : BH
Đến từ Clan : LoveStory
Tên Nhân Vật : : nioyi_8789
Ghi chú : Master Smile

Bài gửi Comme toi - Jean Jacques Goldman





Comme Toi
Jean Jacques Goldman


Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique, surtout Schumann
et puis Mozart

Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les Princesse qui dorment au bois

Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi,
ici et maintenant

Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..


Lời Dịch Bài Comme Toi
Cô ấy có đôi mắt xanh và một cái váy bằng nhung
Bên cạnh mẹ của cô ấy et gia đình xung quanh
Nhưng cô ấy hơi đãng trí vào lúc chiều tà của một ngày
Bức ảnh không thật đẹp nhưng người ta có thể thấy
Sự sung sướng ở con người et sự êm dịu của buổi tối
Cô ấy thích nghe nhạc của Schumann và của Mozart

Giống như em, giống như em, giống như em
giống như em, giống như em, giống như em
giống như em tôi đã nhìn từ xa
giống như em ngủ mơ về gì?
Giống như em, giống như em, giống như em

Cô ấy đi đến trường ở làng xa
Cô ấy học những cuốn sách và luật
Cô ấy hát về những con ếch và cô công chúa ngủ trong rừng
Cô ấy yêu những con búp bê và những người bạn của cô ấy
Nhất là Ruth và Anna và nhất là Jeremie
Và Họ sẽ cưới nhau vào một ngày có thể ở Varsovie

Cô ấy tên là Sarah, cô ấy không phải tám tuổi
Cuộc sống của cô ấy là giấc mơ dịu êm và làn mây trắng
Nhưng những người khác đã quyết định cách khác
Cô ấy có đôi mắt màu xanh và cô ấy có tuổi của em
Đó là một cô gái bé bỏng không có trong chuyện và rất ngoan
Nhưng cô ấy không sinh ra giống như em ở đây và bây giờ


Giống như em, giống như em, giống như em
Giống như em, giống như em, giống như em
giống như em mà tôi nhìn ở xa
Giống như em ngủ mơ về điều gì?
Giống như em, giống như em, giống như em



=============================================

Xem lý lịch thành viên

Comme toi - Jean Jacques Goldman

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trả lời nhanh


*-PHILUN FORUM-* :: Giải trí - Thư Giãn :: Âm nhạc :: Nhạc Âu - Mĩ
Quyền hành của bạn
Bạn không có quyền trả lời bài viết
BB code đang Mở
Hình vui đang Mở
HTML đang mở
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd

Free forum | Văn hóa | Khác | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | www.sosblog.com